-
1 критерий суждений
Diplomatic term: standard of judge -
2 Не мерь всех на свой аршин
Do not make yourself the standard of right or wrong when judging other peopleCf: Don't judge others by yourself (Am.). Don't judge others according to your measures (Br.). Don't measure nother man's foot by your own last (Br.). Don't measure other men by your own yardstick (Br.). Don't measure other people's corn by your own bushel (Br.). Don't square other men by your rule (Br.). Never judge others' corn by your own bushel (half-bushel) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не мерь всех на свой аршин
-
3 подходить ко всем с одной меркой
Универсальный русско-английский словарь > подходить ко всем с одной меркой
-
4 критерий
1) General subject: canon, criterion, figure of merit, frame of reference, framework of reference, gage, gauge, hallmark, measure, mete-wand, metewand, norm, test, touchstone, yardstick (to measure, to judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин), criteria, Benchmarks2) Medicine: accurate measure, guide, indication (напр. для операции)3) Rare: plumbline4) Chemistry: rule5) Mathematics: criterium, number (в теории подобия), testing, the figure of merit6) Law: requirement, standard7) Information technology: attribute8) Fishery: stat test9) Ecology: procedure11) Patents: hall-mark12) EBRD: eligibility criterion13) Polymers: parameter14) Automation: yardstick (для сравнения)16) Makarov: meteyard, test (в математической статистике)17) General subject: score test -
5 мерить на свой аршин
1) General subject: apply yardstick, measure another man's foot by own last, measure another's corn by own bushel, measure other's corn by own bushel, measure by one's own yardstick2) Set phrase: measure another man's foot by one's own last (дословно: Мерить чужую ногу на собственную колодку), measure another's corn by one's own bushel, measure other people's corn by one's own bushel (дословно: Мерить чужое зерно своим бушелем), (кого, что) judge by one's own standards, (кого, что) measure by one's own bushel3) Idiomatic expression: measure by one's own standard (мерить собственной меркой (на свой аршин, = 0,71м))Универсальный русско-английский словарь > мерить на свой аршин
-
6 полномочия
1) General subject: empowerment, full powers (дипломатического представителя), office, reference standard, seal (часто лорд-канцлера или министра), sealer (часто лорд-канцлера или министра), vicarial powers, warrant2) Computers: privilege3) Military: authorities, plenary powers4) Religion: empowering5) Law: authority conferred by office, credential letters, credentials, enforcement powers, federal powers, imperium (лат. напр., the imperium of the judge), presidential powers, seals6) Economy: powers7) Accounting: authorization, commission, reference9) Information technology: authority (пользователя), authority (программы, пользователя и т.п.), permissions10) Business: discretion, full power, mandate, substitute, tenure11) SAP. power of attorney, powers of attorney12) Sakhalin energy glossary: terms of reference13) Management: organizational authority14) Network technologies: privileges, rights15) EBRD: letter of authority16) Automation: authority (напр. программы, пользователя)17) leg.N.P. credentials (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law), full powers (e.g., of a person authorized by his government to sign an international agreement; international law)18) Makarov: seals (часто лорд-канцлера или министра), the seals (часто лорд-канцлера или министра)19) Security: power20) SAP.tech. decision authority -
7 аршин
м. уст.arshin (= 0,71 м́)мерить других, всех, всё на свой аршин разг. — measure / judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel идиом.
-
8 мерить
1. смерить (вн.)measure (d.)♢
других, всех, всё мерить на свой аршин разг. — measure judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel2. померить (вн.; примерять)мерить глазами, взглядом — size up (d.), eye from head to foot* (d.)
try on (d.) -
9 критерий критери·й
criterion (pl. -ria), hallmark, norm, standardоценивать на основе критерия — to estimate / to measure by criterion
принимать в качестве критерия — to admit / to allow as criterion
судить на основе критерия — to judge by / to gauge by criterion
гибкие / меняющиеся критерии — variable standards
главный / основной критерий — principal criterion
критерий идентификации (ядерного взрыва) — discrimination / identification criterion, criterion of identification
-
10 мерить на свой аршин
[m'erit' na svoy arshyn]
To measure by one's own arshin (arshin - a ruler one arshin in length equivalent to 28 inches).
To judge others by oneself; to apply one's own standard to others.
Cf. To measure another's corn by one's own bushel. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > мерить на свой аршин
-
11 судебная практика
1. judiciary lawсудебная практика, прецедентное право — law of practice
право, основанное на судебной практике — judge-made law
юридическая практика; адвокатская практика — law practice
2. judicial opinionнорма, установленная судебной практикой — judicially determined standard
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная практика
См. также в других словарях:
Standard of review — In law, the standard of review is the amount of deference given by one court (or some other appellate tribunal) in reviewing a decision of a lower court or tribunal. A low standard of review means that the decision under review will be varied or… … Wikipedia
Judge Dredd — This article is about the comic book character. For the performer, see Judge Dread. For the forthcoming film, see Dredd. Judge Dredd Cover to 2000 AD prog 168 Art by Mike McMahon … Wikipedia
Judge — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Sir Lyman Poore Duff, A former judge of the Supreme Court of Canada official names= Judge, justice, magistrate type= Profession activity sector= Law competencies= Analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
Judge Judy — This article is about the television series. For the eponymous person, see Judith Sheindlin. Judge Judy Format Reality court show Starring … Wikipedia
Judge John Deed — Infobox Television show name = Judge John Deed caption = Series titles. The left panel shows Shaw and Seagrove s respective characters in a romantic moment genre = Legal drama writer = G.F. Newman starring = Martin Shaw Jenny Seagrove executive… … Wikipedia
Judge (policy debate) — Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · Resolution Constructive · Rebu … Wikipedia
standard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 level of quality ADJECTIVE ▪ high ▪ low, poor ▪ certain, minimum ▪ Players have to be of a certain standard to compete in the tournament … Collocations dictionary
Standard Oil Co. of New Jersey v. United States — SCOTUSCase Litigants=Standard Oil Co. of New Jersey v. United States ArgueDateA=March 14 ArgueDateB=16 ArgueYear=1910 ReargueDateA=January 12 ReargueDateB=17 ReargueYear=1911 DecideDate=May 15 DecideYear=1911 FullName=The Standard Oil Company of… … Wikipedia
standard — /stan deuhrd/, n. 1. something considered by an authority or by general consent as a basis of comparison; an approved model. 2. an object that is regarded as the usual or most common size or form of its kind: We stock the deluxe models as well as … Universalium
standard of living — noun a level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group (Freq. 2) they enjoyed the highest standard of living in the country the lower the standard of living the easier it is to introduce an autocratic… … Useful english dictionary
standard — [[t]stæ̱ndə(r)d[/t]] ♦♦ standards 1) N COUNT: with supp A standard is a level of quality or achievement, especially a level that is thought to be acceptable. The standard of professional cricket has never been lower... There will be new national… … English dictionary
